Eusebi Ayensa, premi Aurora Bertrana de traducció 2025, dialogarà amb Àngels Gregori, membre del jurat, per celebrar el Dia Internacional de la Traducció, en honor de Sant Jeroni.

L’hel·lenista figuerenc va obtenir el premiper la traducció de l'obra poètica completa de Konstandinos Kavafis,  a la qual va dedicar vuit anys. Aquest monumental treball de traducció també li va valer el premi  Premi Nacional de Traducció 2025 de Grècia. La traducció d'Ayensa  aplega tota l’obra lírica del gran poeta grec, tant els poemes canònics com els versos que es poden trobar a l’arxiu Kavafis d’Atenes.

L'editorial Flâneur va editar el 2024 l'obra lírica kavafiana traduïda per Ayensa en una edició ja esgotada i serà reeditada properament l'editorial Proa.